Archiv - Protokoly 1881, číslo jednací 404.
Direction der Aktiengesellschaft der Gutsinhabung Pardubitz in Wien übersendet, in Folge des Verkaufes der Herrschaft Pardubitz[,] welche mit 1 Juli d[ieses] J[ahres] in den Besitz des Herrn Käufers Dr Richard Drasche Ritter von War[t]inberg übergeht 13 Stück Kündigungsdekrete zur Zustellung an die betreffenden Beamten gegen Gehaltsbezüge für die Monate Juli, August und September[,] dann als besondere Anerkennung gegen Dienstesabfertigung[,] u[nd] z[war] dem H[errn] Rentmeister Jahn 800 f[lorinen][,] [dem Herrn] Gutsverwalter Schiman 600 f[lorinen][,] [dem Herrn] Rentsverwalter Hugo Wrany 500 f[lorinen][,] [dem Herrn] Förster v[on] Clanner 600 f[lorinen][,] [dem Herrn Förster] Brandeis 600 f[lorinen][,] [dem Herrn Förster] Jenek 400 f[lorinen][,] [dem Herrn Förster] Waick 300 f[lorinen][,] [dem Herrn Förster] Tater 200 f[lorinen][,] [dem Herrn Förster] Jelinek 150 f[lorinen][,] [dem Herrn Förster] Seidl 100 f[lorinen][,] Amtsdiener Forman 50 f[lorinen][,] [Amtsdiener] Genspitzer 50 f[lorinen][,] [in] S[umm]a 4350 f[lo]r[inen].
Ředitelství Akciové společnosti držitelů statku Pardubického ve Vídni v důsledku prodeje panství Pardubice, které k 1. červenci tohoto roku přechází do vlastnictví pana kupujícího dr. Richarda Drasche rytíře von Wartinberg, zasílá třináct propouštěcích dekretů k odevzdání příslušným úředníkům společně s platem za měsíce červenec, srpen a září, jakož i zvláštní odměnou za prokázené služby, a sice pp. vrchnímu důchodnímu Jahnovi 800 zlatých, správci panství Schimanovi 600 zlatých, důchodnímu správci Hugovi Vranému 500 zlatých, lesníkovi von Clanner 600 zlatých, lesníkovi Brandejsovi 600 zlatých, lesníkovi Jenekovi 400 zlatých, lesníkovi Waickovi 300 zlatých, lesníkovi Taterovi 200 zlatých, lesníkovi Jelínkovi 150 zlatých, lesníkovi Seidlovi 100 zlatých, kancelářskému sluhovi Formanovi 50 zlatých a kancelářskému sluhovi Gehrspitzerovi 50 zlatých, dohromady 4350 zlatých.
Dem Rentamte zur Zahlung und Verrechnung
[Postoupeno] důchodnímu úřadu k vyplacení a vyúčtování
